Les expressions et nous — Saison 3 — Épisode 6
Lecture : environ 2 minutes
Il est presque quatorze heures. Le petit-déjeuner appartient à une autre époque et l’odeur du pain chaud devient une épreuve. Vous pourriez manger tout ce qui se présente. En langage courant, vous avez une faim de loup.
Ce que signifie cette expression
Avoir une faim de loup, c’est avoir très faim. L’Académie française emploie cette image pour désigner une faim intense. Dans une conversation familière, elle donne du relief à une sensation bien ordinaire.
« Après cette randonnée, j’ai une faim de loup ! »
Le sens reste figuré : on décrit l’appétit d’une personne à travers une image animale.
Pourquoi un loup ?
L’expression fait appel à la représentation du loup comme un animal vorace. La langue rapproche d’ailleurs son appétit du nôtre dans une autre formule : « manger comme un loup ».
Les dictionnaires en éclairent le sens, sans attribuer la formule à un auteur ou à un événement précis. Ici, le loup appartient au bestiaire de la langue : il incarne un appétit dévorant.
Nous parlons donc de la place de l’animal dans notre imaginaire, plutôt que de ses habitudes alimentaires réelles.
Une petite leçon de style
Nous rencontrons ici une hyperbole : une exagération destinée à renforcer ce que l’on veut dire. « Je meurs de faim » fonctionne aussi par amplification.
La force de ces expressions vient de leur évidence : personne n’attend une explication détaillée pour comprendre que le repas est espéré avec impatience.
Le petit défi de L’École de Gwladys
Quelle phrase a le sens le plus proche ?
A. J’ai un peu sommeil.
B. J’ai très peur.
C. J’ai vraiment très faim.
Réponse : C. Le loup sert à amplifier l’appétit.
Ce qu’il faut retenir
Une faim de loup, c’est une très grande faim. L’expression joue sur une représentation culturelle et sur l’exagération.
Et pour la suite ?
Prévoyez une écharpe pour le prochain épisode : après le loup, nous affronterons un froid de canard.
L’École de Gwladys – Apprendre, comprendre et cultiver sa curiosité.

